to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to shout (in anger); to yell
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
angry voice; one's voice when shouting with anger
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
tinnitus; ringing in the ears
ringing; throbbing violently
to yell; to rant; to rave
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to be itching to put one's skills to use
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to blow (a horn, etc.); to sound
to resound (echo) far and wide
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
to start singing (of birds, etc.)
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
flourish of trumpets; fanfare
one's stomach rumbles; one's stomach growls
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
one's stomach rumbles; one's stomach growls
to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other
living in obscurity; lying low; remaining unnoticed
to start shouting; to break out
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
to cry against; to denounce publicly
to chirp loudly (insects, birds, etc.); to sing noisily
songbird; bird with a beautiful song
to reverberate; to resound; to echo
avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; (lit.) the pheasant would not be shot but for its cries
to pluck the strings of an instrument; to strum
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)
distant peals (thunder); distant roar (sea)
singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand
to rustle; to make a rustling sound; to crinkle
twittering of a bush warbler (esp. during winter); tiny twittering
to jingle; to tinkle; to whistle (kettle)
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
to croak (e.g. like a frog)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
whistling of a prostitute (to attract customers)
ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)
to yell; to shout; to scream; to bawl
first song or chirp, etc. (in the year) of a particular bird or insect species
rustling sound of silk cloth; scroop
For Whom the Bell Tolls (1940 novel by Ernest Hemingway)
thunder on a clear day; lightning that starts a fire
thunder accompanied by rain; lightning that does not start a fire
to stop making sounds (of an animal); to stop chirping; to stop crying
empty vessels make the most noise; (lit.) the silent firefly burns with more passion than the crying cicada
one cannot live solely by oneself; one cannot accomplish anything solely by oneself; (lit.) clapping with one hand is hard
empty vessels make the most sound; (lit.) the meowing cat does not catch the mouse
cry of earthworms (heard on autumn nights and rainy days)
nightingale (Luscinia megarhynchos)
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
to reverberate; to resound; to echo