to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
decoration; ornament; trimmings
decorations; offerings; mere window dressing
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
affectation; showiness; pretence
floral decoration; floral ornament
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
display shelf; display case
feather decoration; plume
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
display window; shop window
affectation; showiness; pretence
cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.); necktie
to win one's first battle (game, match)
plume; ornamental feather
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
New Year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)
to return home loaded with honors; to return as a hero; (lit.) to put on fine clothes
wall decoration; wall ornament
semi-precious stone; ornate stone; embellished stone
New Year's pine decorations
decorated frame; decorative surrounds
maker of metallic ornaments
art object for a tokonoma
decorative writing; flourish
temporary altar at the bedside of a deceased person
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
to put on airs; to be pretentious; to window-dress; to pretend
carriage decorated with gold, silver, gems, etc., for use by Heian-era nobles
decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve
to cover up and make a show
displaying utensils after tea ceremony
decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively); style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls
Kansai New Year decoration (made from food)
to window-dress; to put on airs; to be pretentious; to pretend