airplane; aeroplane; plane; aircraft
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
tremendous; rapid; dramatic
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
airfield; airport; aerodrome
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
express messenger; postman; mailman; courier
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
flying object (e.g. rocket, missile); projectile
contrail; vapor trail; vapour trail
space flight; spaceflight
unidentified flying object; UFO
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
flying vehicle; flying object; aircraft
heavenly beings shown flying around the main image in a temple; Feitian (2008 Chinese space suit)
flight time; number of flight hours
formation flying; formation flight
urgent letter; urgent news
launching out (e.g. into a career); embarking upon (something); doing with great ambition
maiden flight (e.g. of an aircraft)
urgent report; urgent message
light aircraft; small aircraft
acrobatic flying; aerobatics
patagium (vertebrate flying or gliding membrane)
waterfall from a high place
aviation cap; flying helmet
acrobatic flying; aerobatics
flash of lightning; urgent telegram; express telegraph
scattering of the blossoms and falling of the leaves; (fig.) the impermanence of worldly things
instrument flying; IFR flight
orientation flight; training flight; practice flight
radio-controlled aircraft; RC airplane
playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report
show jumping (equestrian event)
cloud flying through the sky
rocket larkspur (Consolida ajacis)
fear of flying; aviophobia; aerophobia
filhos (traditional Portuguese dessert); deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
visual flying; VFR flight
game of shogi in which the stronger player plays without a rook
behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvring; secret maneuvers; secret manoeuvres
myodesopsia; seeing floaters in one's eye
male cadet (aged 14-19) in the Imperial Japanese Army Air Service (during WWII)
antiscattering; shatter-resistant; shatterproof
locust swarming; locust swarm; (swarming) locusts
jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling
unmanned aircraft; pilotless plane; robot plane; drone
flying arrow; incoming arrow
endurance flight; nonstop flight
stratoplane (hypothetical type of airplane)
flying jump; great achievement
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
flying clouds and drifting haze; magnificent calligraphy; vivid penmanship
blown sand; sand blow; sand drift (by the wind)
biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish
sharp eyes and ears used for collecting information far and wide; having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information; being well-versed on a subject; books which broaden our knowledge
male cadet (aged 14-19) in the Imperial Japanese Army Air Service (during WWII)
contrail; vapor trail; vapour trail
three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
tailless airplane; tail-less airplane
flying certificate; pilot's license
opponent's rook; opponent's hisha
glass safety film; glass protective film; anti-shattering film for glass
plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of COVID-19)
hero that seizes the moment and rises; (lit.) a dragon soaring through the clouds
upturned eaves; high roof
hail of bullets; heavy bombardment
system whereby the Hida region provided the central government 10 carpenters per village in place of taxes
Hida salamander (Hynobius kimurae)
flying into; jumping into