wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sound of the wind; voice of the wind
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to go flying along; to move fast (against the wind)
sea breeze; salty wind; briny air
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
ventilation; communication (within an organisation); openness
autumn breeze; fall breeze
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
north wind; northerly wind
rain and wind; driving rain; the elements
wind and waves; discord; trouble; hardships
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
hearsay; rumor; grapevine
exposure to wind; severe criticism
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
snow-bearing wind; wind bringing snow
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
cool breeze; refreshing breeze
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
to make trouble; to make waves; to cause discord
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
breeze rustling through leaves
south wind; southerly wind; (arch.) summer
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
storm caused by the devil; evil wind; eerie wind
windy; windswept; receive harsh treatment
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
gale; strong wind; high wind
(lively, tireless) children; kids
to ventilate; to let fresh air in
to put on a patronizing air
whatever brought that on?
air of seniority; patronizing attitude of a senior toward a junior
handling things without making waves; taking in one's stride
loss of nerve; attack of nerves; panic
to be discordant; to have discord
eddies of wind around high buildings
to blow (of autumn wind); to fall out of love
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
to flutter in the wind; to wave in the wind
any event can bring about an effect in an unexpected way; (lit.) if the wind blows the bucket makers prosper
breeze caused by wings flapping
(putting on the) airs of an official
windy; windswept; harshly treated; greatly criticized
waiting for favorable wind; waiting for favourable wind
children are oblivious to the cold; (lit.) children are children of the wind
(subject to the) cool light breeze in early summer
to make a hasty escape; to flee helter-skelter
to blow (of autumn wind); to fall out of love
The Wind Rises (2013 animated film); The Wind Has Risen (novel by Tatsuo Hori); Ride Like the Wind (1980 song)
wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)
hearsay; rumor; grapevine
springlike; like wind blowing through the spring sunshine
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; sudden windstorm; gale
whatever brought that on?
without making waves; softly; (lit.) (like) a willow in the wind
favourable wind; favorable wind; wind blowing during the rising tide
tiles matching the round wind
clouds appearing before the wind starts to blow; winds and clouds
preaching to the deaf; (lit.) wind (blowing) into a horse's ear
ascending vertical sword attack (kendo, etc.)
head cold; (arch.) snorting (esp. of a horse, cow, etc.); (arch.) heavy nasal breathing
remedy for a cold; cold medicine
catching a cold; person with a cold
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
tiles matching the round wind
Owara-Kaze-no-Bon Festival (Toyama)
Owara-Kaze-no-Bon Festival (Toyama)
love grass (Eragrostis ferruginea); bay grass
cold syndrome; common cold syndrome
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
you can't catch the wind with a net
taxi (driver) ignoring traffic laws; (lit.) kamikaze taxi
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
northwesterly winter wind
northwesterly winter wind
feeling of the impending dissolution of parliament
cold wind descending from the mountains
typhoon with severe wind (and little rain)
to exercise parental authority
summer breeze; summer cold
mountain-valley winds; mountain and valley breeze
anemochory; dispersion by wind (of seeds)
matsukazeyaki; meatloaf (usu. chicken) sprinkled with sesame or poppy seeds
wind blowing on the day of the Buddhist service held on the day of Buddha's death (15th day of the 2nd month)
first wind of the season (esp. the first wind of autumn)