dark clouds; threatening signs; ominous indications
dark clouds; black clouds
wide difference; a world of difference
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
gathering clouds; group of clouds
above the clouds; the heavens
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
overhead ladder; horizontal ladder; monkey bars; yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China)
blue sky; azure sky; erudition; great learning; detachment from the world
itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water
drifting cloud; floating cloud; instability
war clouds; threat of war
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world
iridescent clouds; glowing clouds
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead
summer cloud; summer clouds
clouds and smoke; haze; landscape (painting)
auspicious cloud; Keiun era (704.5.10-708.1.11); Kyōun era
(metaphorically) floating with the tide
degree of cloudiness; cloud cover
cloud formation; cloud-shaped
autumn clouds; white, wispy clouds in a clear autumn sky
cloud; look of the sky; kabuki accessory representing a cloud; type of strange mist appearing in the sky, used for divination
light at the end of the tunnel; relief after overcoming hardship; (lit.) open sky beyond the clouds
cloud flying through the sky
bluish cloud; azure sky; blue sky
cloud movements; overhanging clouds
court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace
to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer)
mountain clouds; (arch.) mountains and clouds
high-level clouds; high clouds
Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony
cirrostratus; cirrostratus cloud
low-level clouds; low clouds
cirrocumulus; cirrocumulus cloud
yunluo (10 small gongs mounted in a wooden frame)
itinerant monk being on pilgrimages to many lands
biotite; black or green mica
sweet made from glutinous rice and grated yam
gathering dark clouds; being under the shadow of
mammatus (cloud); mammatocumulus; festoon cloud
umpan; cloud-shaped bronze Zen Buddhist temple gong
muscovite; white mica; talc
Jingo-keiun era (767.8.16-770.10.1)
being poles apart; (there being) all the difference in the world
life in natural setting, free from worldly cares
Magellanic Clouds (galaxies)
mid-level clouds; middle clouds
flying clouds and drifting haze; magnificent calligraphy; vivid penmanship
not being obsessed with something very long (just as clouds and haze pass swiftly before one's eyes)
clouds in midwinter; cold winter clouds
clouds and earth; great difference
type of sōmen made without added oil; specialty of Miyagi prefecture, usu. eaten in broth, esp. warm in winter
cloud mirror; mirror nephoscope; reflecting nephoscope
giant molecular cloud; GMC
dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture
Large Magellanic Cloud (galaxy)
Yunnan Institute for Nationalities; YIN
Small Magellanic Cloud (galaxy)
Unden Shinto (branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings)
beautiful woman (metaphorical)
extreme difference; worlds apart
fragrant styrax (Styrax obassia)
hero that seizes the moment and rises; (lit.) a dragon soaring through the clouds
riches and honors are as fleeting as floating clouds; fortune and fame are here today, gone tomorrow
Kant-Laplace nebular hypothesis
(many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering
polar stratospheric cloud
sexual liaison; (arch.) morning clouds and evening rain
flammagenitus; pyrocumulus cloud; fire cloud
limitless expanse of clouds and smoke
longing for freedom when tied down; (lit.) caged bird's longing for the open sky
eighth-generation descendant; great-great-great-great-great-great-grandchild
clouded leopard (Neofelis nebulosa)
red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus)
Callambulyx tatarinovii (species of hawk moth)
plain matcha (powdered green tea)