barrier; gate; seki; mutual life
barrier; checkpoint; checking station
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
Battle of Sekigahara (1600)
breaking through a checkpoint (Edo period); sneaking past a barrier
wrestler of the third highest rank
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to break a dam; to burst out
Rouleina watasei (type of slickhead fish)
type of fast military boat used from the Warring states period until the Edo period
Kasumigaseki Station (Tokyo)