to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to land (a fish); to catch; to reel in
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
change (for a purchase); toilet splashback
fish pond (artificially stocked); fishing pond
fishing spot; fishing hole
to lure out; to entice out
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
to get change back; to be more than enough
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
fishing gear; fishing tackle
temple bell; hanging bell; funeral bell
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
to lower one's fishing line (into water)
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler; lifting hand (judo)
fishing enthusiast; fishing nut
to suspend (from); to hang (down); to dangle
family chart and personal history
visiting angler; fishing visitor
to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel; to get big returns on a small investment
suspension bridge; rope bridge
taking one's partner for granted once the relationship is secured; (lit.) not feeding the fish once caught
traditional Japanese flyfishing
coin return slot; change slot
droplight; hanging lamp; pendant; pendent lamp; swinging lamp
bait pitch; sucker pitch; pitch that lures a batter to swing
long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
two ill-matched things; two poorly balanced things; (lit.) temple bells to paper lanterns
strap (to hang onto); hanging strap
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
fishing stand; small portable stand that can be assembled quickly; stand used to transport people or things (Edo period)
buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture)
hanging cupboard; wall cabinet
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
hanging oneself; person who hanged themselves
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
to be carried away by; to be talked into; to be enticed
galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria)
scar; spasm; twitch; cramp
placing ropes or wires around trees to protect them from the snow; ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow
arranging flowers in vessels hanging from the ceiling (in ikebana); flowers planted in hanging vessels
belfry; bell tower; campanile
to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in
iron kettle suspended on a chain
clickbait title; clickbait headline
the biggest fish is always the one that got away
hanging vase for flower arrangements; hanging flower vase
hanging paper lantern (used in bathhouses, yose theatres, izakaya, etc.)
"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them
tsuri-daiko; large hanging drum used for bugaku and gagaku performances
clickbait title; clickbait headline
bell-shaped inkstick made from pine soot and wax
persimmon (hung to dry); dried persimmon
game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs