hometown; rural township (of China)
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
homecoming; return to one's home
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
earthly paradise; Shangri-la
El Dorado; land of gold; city of gold
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
regional cuisine; local cuisine
hometown; birthplace; native place; one's old home
hot-spring village; onsen village
people from one's hometown
person from the same province, town, village, etc.
one's homeland; one's old home
place far from home; strange land; foreign country
being in one's hometown; countryside; the country; rural districts
local collection (of a library); local materials; local artefacts
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
nostalgia; homesickness; longing for home
fairyland; enchanted land
village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)
departure from one's home town
leaving one's home town; priest going out to teach
village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)
local color; local colour
folk museum; local history museum
folk toy; traditional toy
local cuisine; regional cuisine
urheimat; original homeland of a people or of a language
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
there is no place like home; home is sweet to an exile
friends from the same hometown
social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)
one's second home; home away from home
homesickness; dreaming of one's hometown
poor isolated village; one's hometown