floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
(wandering) minstrel; troubadour
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
play equipment; playground equipment
illicit sexual relationship
swimming; bathing; getting on in the world
friendship; companionship; fraternity; comradeship
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
(licensed) red light district
separation; isolation; extrication; release; isolation
studying abroad; travelling to study; traveling to study
sleepwalker; somnambulist
(circular) tour; round trip; excursion
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
pleasure boat; sightseeing boat; tour boat; excursion boat
reserve corps; flying squadron
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
westward trip; trip to the West
sleepwalking; somnambulation; noctambulation; wandering in a dream
playground (for children); park
election tour; election campaign; stumping
suspended particles; floating matter
guerrilla warfare; unconventional warfare
nomadic tribe; nomadic people; nomadic race
migratory fish; straddling fish stocks
reserve army; flying column; troops kept in reserve for flexible deployment
the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop
tour around the country; travelling to various provinces
wanderer; traveller; traveler
drinking party hall; banquet seat
educated loafer (living off family wealth); leisured intellectual; idle rich
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
loop (on a watch strap); keeper
planetary gear; planetary wheel
sightseer; playboy; loafer; slacker; frequenter of red-light districts
music playing in imperial court
gadding around; gallivanting; tour; wandering; walking aimlessly
between short and second; middle
swinging log; horizontal bar
gossamer; (arch.) heat haze; (arch.) shimmer of hot air
indoor game; indoor pastime
libertine; man of pleasure
fish swimming about in water
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
excursion (for pleasure); trip
outing (e.g. flower watching, hunting, picking wildflowers); excursion
in-store video game installation (for customer trials)
anti-flood pond; retarding basin; manmade pond used to prevent flooding
being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation
Yu-Gi-Oh! (manga series and media franchise)
stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it
sportfishing; recreational fishing; fishing for pleasure
campaign stop; stop on a speaking tour
playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.
having fun in groups; swimming in groups; shoaling; forming a shoal
style of garden that features a path around a pond
sleepwalking; somnambulism
sport fishing boat; sport fisher
sleepwalking; somnambulism
playground; children's park
harlots' kabuki; prostitutes' kabuki
language used in red-light districts during the Edo period
divertimento; divertissement; cassation
personal seal (oft. of favorite words or phrases rather than one's name)
demo version (of a video game); trial version
former visit; friend one used to play with; old friend
navigability; accessibility; ease of getting around; schooling behavior (in fish)
merrymaking without paying
flotation; flotation method
shooting grounds; hunting grounds; hunting field
iridescence; play of color; opalescence
how to get along in the world; how to get on in life; (lit.) how to swim
planocyte; wandering cell; swarmer cell
unused facilities or equipment
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
Journey to the West (classic of Chinese literature); Alakazam the Great (1960 animated film); Monkey (1978-1980 TV series); Monkey Magic; Saiyūki (2006 TV series)
nationwide election campaign
stumping (electioneering) tour
macrophage migration inhibitory factor; MMIF
Pachinko Pachislot Security Information Organization; PSIO
Mukōgaokayūen Monorail Line
unused agricultural land; abandoned crop fields; farmland lying fallow
reaction of free radicals
Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
flotation method (mineral processing)
seasonal migration (of fish, etc.)
children's playground; amusement park for children
planetary gear; epicyclic gear
playroom; recreation room
flotation (mineral processing method)
nephroptosis; floating kidney; wandering kidney
free fatty acid; unesterified fatty acid
(idle pursuit of) pleasure
reciting or composing poetry while walking about
amusement; pleasure; recreation; leisure
vernier; device with a vernier scale
elegant and refined man; wanderer; drifter