tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
leaving hospital; discharge from hospital
taking refuge; evacuation; backup (of data)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
retreat; withdrawal; retirement
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
departure; leaving; going away; recession
being defeated; being eliminated (from competition)
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
exorcist (in fantasy, manga, games, etc.)
leaving school during a term
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
retiring from military service
leaving a club; quitting a club
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
killing time; staving off boredom
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
degenerate; decadent; corrupt
retrogression; regression
determination; conviction
chasing out ogres; exterminating ogres
strategic withdrawal; strategic retreat
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
retirement; resignation; stepping down
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)
leaving (a group, team, etc.)
letter of resignation; request for retirement
leaving work; clocking out
degeneracy; degeneration; degradation (CPU, memory, etc.)
leaving a warship; abandoning ship; retirement from a naval post; retirement from captaincy (of a naval ship)
resigning from a company on marriage (of a woman)
entering and leaving a hospital; admission and discharge
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
seclusion; reclusion; retirement (from activities)
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (at the end of the day)
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
after retirement; after resigning
ebb tide; waning fortunes
retrogression; degeneration; deterioration
idling in one's training; backsliding; retrogression (to a lower level of religious practice); withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
moving out of a dormitory
retirement at one's own request
retirement (from an official position)
announcement of one's retirement
resigning from one's job when one gets married; retirement due to marriage; leaving a job because of marriage
retiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing out
fading; faded colour; faded color
full retreat; general retreat
former employee; retired person; retired employee; retiree
phase of decline; ebb; twilight
leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring
leaving school during a term
leaving (a library, museum, etc.); exiting
conservativeness; conservatism; regression; retrogression; unadventurousness
decrease in appetite; loss of appetite
staying in one's position or resigning; course of action; move
leaving a cram school; dropping out of a cram school
going to and leaving work; clocking in and clocking out
conservative; regressive; backward-looking; unenterprising
a question of whether or not someone should resign
retirement from active life; moving out of accommodation; finding a new residence
total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback)
taking refuge; evacuation
voluntary resignation; voluntary retirement; voluntary redundancy; voluntary layoff
invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!
amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will
leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)
leaving the capital; leaving Tokyo
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
encouragement to retire early; retirement stimulus
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity); falling into disuse
disappearance (e.g. of a symptom)
regression (of cancer); involution (of an organ); atrophy
voluntary resignation; retiring for personal reasons
hoarding; storing away (without using)
abdication of an emperor (before demise)
retired person (who has reached retirement age); retiree
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
informal resignation; unofficial resignation
deportment; behavior; carriage
turnout (on a highway); lay-by; passing-place; shelter; refuge
retirement benefit system; retirement system; retirement plan
resigning because of marriage
former member; resigning member
early retirement program; early retirement programme
being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place
backward-looking philosophy (ideology); conservatism
degenerative; regressive; retrogressive
unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave
secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)
All ships retreat (military command); complete ship withdrawal
one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose
decline; one's declining fortunes; decay
mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)
coursework completed without degree; withdrawal from a course having completed the coursework
sheltering indoors; taking refuge inside
behavior; bearing; demeanor
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma
(falling into a) continuous decline; being on the wane
voluntary withdrawal from school; dropping out of school of one's own accord
one's last work (e.g. film, album) before retiring
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System (retirement pension system established in 1959); SERAMA System; Chutaikyo System
accrued benefit; retirement benefits; post-employment benefits
one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it
conservative (regressive) policy
decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence
two steps forward, one step back
decline (decay, corruption) of ethical standards
individual retirement account; IRA
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System (retirement pension system established in 1959); SERAMA System; Chutaikyo System
notification for compulsory retirement
leaving at the convenience of the company
retreat (spiritual, religious)
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
pulling out of a market; withdrawing from a market
restoring the declining fortunes; recovering from the discouraging situation; reversing the downward trend
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
changing or leaving one's job
moral decadence (decline, corruption)
farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement
stuck-at fault (chip, circuit); stack fault
degenerate fermions; Fermi gas; Fermi degeneracy; degenerate matter
giving up government service and engaging in agriculture
retirement at the suggestion of one's employer