to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to lie down; to throw oneself down
to lie down; to throw oneself down
to fall off; to tumble down
to tumble down; to roll down
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to roll about; to writhe about
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to lie down; to throw oneself down
to (dramatically) fall over; to fall flat
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
clear and beautiful (of a woman's voice)
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
Bodhidharma fell down (children's game similar to Statues or Red Light Green Light)
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
root vegetables boiled in broth
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
to roll out; to tumble out; to fall out
root vegetables boiled in broth
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens); (lit.) age where even chopsticks rolling is amusing
former Christian (forced to apostatize during the Edo period); fallen Christian
mochi wrapped with sweet bean jam
fallen geisha; geisha who prostitutes herself
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
falsely provoked arrest for obstruction; police pretending to be knocked down so as to have grounds for an arrest
mochi wrapped with sweet bean jam
root vegetables boiled in broth
a rolling stone gathers no moss
former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)
game in which one makes a big snowball by rolling it around in the snow
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
fishing with multiple hooks on a weighted line