(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
body; physical system; (the) person
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
height (of a person); stature
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
lower half of the body; nether parts
upper half of the body; upper body
tall figure; high stature
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
half the body; half length
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
yourself; himself; herself
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
complete devotion; body and soul; one's best
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
one's person; around one's person
devotion; dedication; self-sacrifice
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
devoted; self-sacrificing
(for) self-defense; (for) self-protection
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
human trafficking; slave trade
art of self-defense (defence)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
self-protection; self-defence
personal accessories (ornaments, adornments)
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
the human body; one's person
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
weak constitution; ill health
personal (affairs, reasons, etc.)
making one's best exertions
(personal) background check
lifelong; lifetime; for life; life
unmarried person; bachelor; spinster
tall and lean figure; tall and slender figure
snake in one's bosom; treacherous friend
to take to defending oneself above all; to save one's skin
life imprisonment; life sentence
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
guardhouse (Edo-period city)
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
establishing oneself in life; success in life
general anesthesia; general anaesthesia
average height; average body height
morals; ethics; moral training
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
self-immolation; burning oneself to death; suicide by fire
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
offering oneself (for); volunteering (to do); coming forward; going ahead of others
bachelor's life; life of a bachelor
person of high rank or income
(physically) disabled person; person with a physical disability
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
unmarried person living affluently
half body bathing; hip bath
full-length portrait or statue
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
one's current body; one's mortal shell; one's flesh and blood; incarnation (of a Buddha or bodhisattva); earthly manifestation
throwing oneself to one's death; precipitating oneself to one's death; leaping to one's death
person living alone; single person; bachelor; spinster; unmarried person
monks who practise austerity to the point of death and mummification
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice
obsession with changing one's appearance; desire to change
devoting one's body and soul to Buddhist teachings; unsparing devotion to Buddhism
lifetime employment; permanent employment
super hero belt; transformation belt
examine (investigate into) a person's history
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider
trikaya (three bodies of the Buddha)
dharmakaya (dharma body, Buddhism's highest form of existence)
working so hard as to ruin one's body; struggling to the point of crushing oneself
bending backward; strutting
renouncing the flesh or the world; becoming a priest; sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings
attainment of Buddhahood during life
half-length statue or portrait; bust
person with a humble salary; person of a low condition
military unit composed of personnel who have volunteered for dangerous assignments; volunteer corps
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
physical; bodily; corporeal
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
(physically) disabled person; person with a physical disability
physical symptom; somatic symptom
full-length photograph; whole body picture
boat's length (unit in racing); distance between two boats (in a race)
rupakaya (the physical body, esp. of a buddha)
sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva)
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
action, speech and thought
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
personal attack; ad hominem attack
entire human body; every inch of one's body
old bones; aged body; advanced age
physical disability; handicap
stock transformation sequence (esp. in magical girl anime)
employee posted away from their family
novel depicting the author's personal life; I-novel
buddhakaya (the body of Buddha)
general anesthetic; general anaesthetic
women's volunteer corps; groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII
personal information form; dossier on an individual
you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; (lit.) indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land)
(Japanese) system of lifetime employment
systemic disease; systemic disorder
to squander one's fortunes
(dharma-body of) Vairocana
physical disability certificate
lamina; leaf blade; blade; leaf-like; blade-shaped; foliaceous
aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola
full-body bath; full-body bathing
sword used for self-defense
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
full-body kissing and licking (sexual service)
corporal punishment; physical punishment
success in life; advancement in life; rising in the world
story featuring metamorphosis
(Japanese) system of lifetime employment
body and mind as one; mind-body unity
systemic lupus erythematosus; SLE
person with a severe physical disability
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
defiled body; unenlightened person's body
child with a physical or mental disability; disabled child
single person tax; bachelor tax
creating patterns in human flesh through scarification
rich person; wealthy person; housekeeping
Act on Protection of Personal Liberty
standing highest in one's master's favor; monopolizing the affection (favor) of the lord; being the lord's favorite lady
inseparability of body/mind and geographical circumstances
general constitutional illness
person with a physical or mental disability; disabled person
tulku; reincarnate Tibetan lama
a sound mind is in a sound body; mens sana in corpore sano
Act on Welfare of Physically Disabled Persons
mental or physical disorder; mental or physical disability
feeling refreshed in mind and body
Act on Assistance Dogs for Physically Disabled Persons
official holding a lifetime appointment
wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection
buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)
personal reasons; personal matters; personal affairs
country-bred; raised in the country
mind-made body; body as born out of a certain kind of intent or mindfulness
non-transferable personal right; inalienable rights
transformation scene (esp. in anime); transformation sequence
protecting one's own interests; self-serving behavior; putting one's own skin first
severe physical disability
body ornamentation (adornment, tattoos, etc.)
somatic symptom disorder; somatoform disorder
rank and social status (e.g. in the imperial family)
type of detector used at airports
having bruises all over one's body; multiple contusions; full-body bruising
systemic disease; systemic disorder
assistance dog; helper dog
body dysmorphic disorder; BDD
being wounded in mind and body
physically disabled child; child with a physical disability
(in) a humble position with a small stipend
body dysmorphic disorder; BDD
valuing one's body and life; holding one's life dear
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
(physically) disabled child
debt bondage (ritsuryō system); forced labor on failure to pay a debt