to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to step firmly (on); to harden by treading
to step forward; to take a step forward
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to trample; to crush underfoot
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to step over or across; to overcome
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to dance; to perform dance steps
to step on; to trample down; to tread on
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to walk in on; to tread upon
to go astray; to become corrupt; to go bad
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
standing firm; holding out
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to trample flat; to beat a path
to gain experience; to get accustomed (with something)
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
having one misfortune after another; insult to injury
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to trample; to crush underfoot
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
holding out a little longer
to go on a fool's errand; to go in vain
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to trample to death; to kill underfoot
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to step on (something) and break it
to tread on thin ice; to walk on thin ice; to take a grave risk; to be in a precarious situation
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
arch of the foot; plantar arch
to hold out (against); to hold one's ground; to stand firm; to endure
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk (all the way) across; to traverse (on foot); to travel through
board (across a ditch, etc.); step; tread; pedal (of an organ, etc.); treadle
stepping (on); trampling (on); trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding
to lose one's way; to go astray
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
flooring the gas pedal; pedal to the metal
treading on wheat seedlings after planting (for better yield and health)
to gain experience; to grow accustomed (to something)
sense of impending doom; foreboding; feeling of grave danger
to step out of the ring; to put one's foot outside the ring
treadwheel (e.g. for pumping water into fields); treadmill
to visit repeatedly (to make a request); to walk back and forth in front of a shrine, praying a hundred times
footprints; trail (of someone)
to lean back (with one's legs braced); to stretch out (one's limbs) and arch one's back; to act haughtily; to be arrogant
trampling down snow on a path; foot-worn instrument for trampling snow
short squeeze; loss-cutting of short positions
The Flea Waltz (piano piece); Der Flohwalzer; Chopsticks
to step (firmly); to stand (firmly); to step on (e.g. a nail)
tread (of a wheel); step (of a stair)
to be advantageous; to be a favorite (to win)
extremely robust; (lit.) strong enough for an elephant to step on
(being so overjoyed that) one cannot help but dance; unable to contain one's excitement; jumping for joy; (arch.) being in such a panic that one doesn't know what to do; (arch.) being completely flustered
a student must never forget to honor their teacher (honour)
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts of a previous cart
a student must never forget to honor their teacher (honour)
gatekeeper; crossing guard
shadow tag (children's game); game of stepping on each others' shadows
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts of a previous cart
railway crossing gate; railroad crossing gate; level crossing gate
a student must never forget to honor their teacher (honour)
custom of having toddlers step on a sticky rice cake on their first birthday
bales forming the steps to climb onto the ring
stool (stood on to reach high objects)