route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
journey; route of a journey
dreamland; land of Nod; realm of dreams
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to start for home; to head for home; to make for home
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
age thirty; one's thirties
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
alley; alleyway; lane; path through a gate (or through a garden, etc.)
avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare
Kiso valley section of the Nakasendo
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
deva realm (svarga); path in the heavens
avenue; boulevard; tree-lined street
bright red table grape, a cross between a Flame Tokay and a Neo Muscat
to have a dream; (lit.) to walk along the road of dreams
age seventy; one's seventies
age eighty; one's eighties
var. of knot often used to tie mizu-hiki; woman's hairstyle, braided in this fashion
age twenty; one's twenties
parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting
easily misunderstood sentence; garden-path sentence; (lit.) cul-de-sac sentence
age ninety; one's nineties
Japanese yellow bunting (Emberiza sulphurata)
painted bunting (Passerina ciris)
indigo bunting (Passerina cyanea)