passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
construction at top speed
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
unit of weight, approx. 3.75 kg
consistent; unchanging from beginning to end
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
carrying out one's original intention
consistently; unchangingly; throughout
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
combined junior high and high school
combined school (e.g. junior high and high school)
flowing through; conduction
running through; traversal
(arch.) registered domicile in the family register; being under the control of a local authority
having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position)
piercing through; penetrating; perforating; persisting; sticking (e.g. to beliefs)
lacking enough gravity for (a position, task); being an insignificant figure for (a position)
chief abbot (of a Buddhist temple)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
integrated production system
old Japanese system of weights and measures
(logical) consistency; coherence; unchanging from beginning to end
weighing; platform scales
score counter (for multiples of kan)
traversing horizontally; passing through laterally; running east to west
borrowing new scoring counters during an ongoing game