stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
final scene; the end; finale
reasoning; logic; persuasion
constrained; uncomfortable; awkward
to be breathtaking; to be stifling
packing something in a bag; bagging
boxing; packing into a box; something packed into a box
incessant working; working non-stop
(dead) end; end of the line
deadlock; stalemate; impasse; dead end
jam-packed; packed in like sardines
jam-packed; packed; packed like sardines
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to approach the finale; to come to a close
number of characters per line, page, etc.
a little short; sawed-off (pants)
walking without rest; walking continuously
jam-packed; packed; packed like sardines
food packed in a wooden box
cornering someone; cornering an opponent's king (shogi)
(sitting) knee-to-knee; face-to-face
nasal congestion; nose being clogged up
food packed in nest of lacquered boxes
direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk
standing (for a long period of time); continuing to stand
burying alive beneath stones
left justification; aligning to the left
permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time; (arch.) daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)
financial distress; money shortage
filling neutral points (in go); filling dame points
service at the head office; work at the home office
right justification; aligning to the right
Clostridium botulinum (bacteria that causes botulism)