match; game; bout; contest
examination; exam; test; trial; experiment; test
test; trial; ordeal; tribulation
sampling food; tasting; trying
trial product; prototype model
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to sit for an examination
start of a match; beginning of a game; kickoff
dressing room; fitting room
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
testing; experiment; test; examination; exam; trial
mock exam; practice exam; practice test
final exam; term-end examination; end-of-term examination
end of a match; end of a game
making an attempt; trial run
venue (for judo, kendo, etc.); (boxing) ring
prototype model; experimental machine
trial calculation; preliminary calculation; estimation
graduation examination; graduation test
under examination; under test (e.g. device); on trial
experimental; provisional
sampling a drink; tasting
(free) sample; promotional gift
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
examination results; test result; test outcome
examination (exam) questions; questions for an examination
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
entrance examination (for a transfer student)
trial; trying out; giving (something) a trial
National Center Test for University Admissions
regular (periodic) examination
certification examination; licensing examination; licensure examination
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
mock exam; practice exam; practice test
trial stage; experimental phase; prototype stage
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests
clinical study; clinical trial
certification examination; qualification test
sample; specimen; test piece
proctoring of an exam; invigilation; proctor; invigilator
reexamination; resit; make-up (exam)
test piece; test object; specimen
advance screening; preview; private showing; trade show
test drive; test ride; trial ride
university entrance examination
state examination; national examination
interview; oral examination
rematch; replay; make-up game
practice jump (throw, etc.)
test for a position in a company; company entrance test
entrance examination for selected candidates (who have been recommended to the university)
civil service examination
examination in an academic subject; written test
trial listening (e.g. to a record before buying); audition
big match; big game; important match; important game
trial manufacture (cultivation, etc.)
oral examination; interview
prospecting; trial digging
test drive; test run; trial run
not taking an examination; not having to take an examination
tentative plan; draft plan
test paper (e.g. litmus paper); test strip
offering something free as a promotion
trial printing; prototype edition
supplementary exam; makeup exam
teacher employment examination
food sampling area (e.g. in a supermarket)
National Medical Practitioners Qualifying Examination
trial performance; rehearsal
assay (of metal, ore, etc.); assaying
test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo
subjects for (of) examination; exam subject
interview; examination; question
essay; tentative assumption
(system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)
(entrance) examination hell
university admissions process based on school grades, essays, interviews, etc. (as opposed to an entrance exam)
trying out (a musical instrument; e.g. in a store); test-playing
agricultural experiment station
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
experienced player; tricky player
test procedure; testing methodology
implementation under test; IUT
National Center for University Entrance Examinations
agricultural experiment station
graduate school entrance examination
competitive examination; screening examination
testing centre for driving tests
in-store video game installation (for customer trials)
graduate school entrance examination
certified tax accountant exam (examination); tax accountant exam (examination)
state examination (esp. for qualifying as a doctor, dentist, nurse, etc.)
exhibition game; training match
first screening; preview of movie
preclinical study; basic study
National Center Test for University Admissions
common first-stage (university entrance) examination
Japanese Language Proficiency Test; JLPT
double blind test; double blind trial
phase III study; phase III trial
demonstration model (car)
test plan; system test and evaluation plan
essay-type test; essay-based examination
reading on a trial basis (e.g. a newspaper); trying out (a newspaper, magazine, etc.); preparatory reading
trying out (a piano, organ, etc.); test-playing; test-firing (a gun, cannon, etc.)
kanji test; test of kanji skills
demo version (of a video game); trial version
first writing (of the New Year)
prospecting rights; mining claim
experimental forestry station
National Examination for Information Processing Technicians; NEIPT
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
phase II study; phase II trial
phase I study; phase I trial
experimental fishery station
livestock experiment station; domestic animal research centre
trial version (e.g. software); evaluation version
randomized controlled trial
test facility; test installation
during a game; in the middle of a match
graduate school entrance examination
Examination for Japanese University Admission (for international students); EJU
unconfined compression test
test coordination procedures
Examination for Japanese University Admission (for international students); EJU
test piece; test specimen; product under test
examination venue; examination hall
business school entrance test; GMAT
singles (tennis, badminton, etc.)
selected executable test suite
interoperability test, study
instruction execution retry
conformance resolution tests
doubles (tennis, badminton, etc.)
usability test; fitness-for-use test
National Grassland Research Institute
abstract testing methodology
forfeiture of a match; throwing a game
Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord (1981 video game)
domestic animal research centre; livestock experiment station
basic interconnection tests
system conformance test report; SCTR
protocol conformance test report; PCTR
National Bar Examination Administration Commission
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
randomized controlled trial
industrial experimental station; industrial research institute; industrial testing station
English Language Proficiency Test; TOEFL
practical exam; practical test; practical
marginal test; marginal check
prefectural agriculture experimental station
National Dentistry Examination
oral glucose tolerance test; OGTT
controlled clinical trial
triaxial compression apparatus
providing (a sample, product, etc.) for testing
English proficiency examination; English proficiency test
listening room (e.g. in a record store); listening booth
trial translation; tentative translation
compression tester; compression testing machine
test process; test stage; test period
test piece; test specimen
triaxial compression test
test conditions; test environment
test plan; system test and evaluation plan
nail penetration test (of batteries)