corruption; bastardisation
mistaken account; miscommunication
non-standard pronunciation; dialect; mistaken rumor; baseless gossip
non-standard pronunciation
variant kanji form; unorthodox kanji form; incorrect kanji form
corruption (of a word or expression); corrupted form