to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
with great caution; gingerly
whenever they come together
to have a stomach ache; to get on one's nerves; to cause offence
avoiding to commit oneself; (being) noncommittal
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)