parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
parental love; parental affection
parents and siblings; one's relatives
over-fond parent; doting parent
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
parent-child relationship
godparent; namer; first person to give something its name
biological parent; real parent
family quarrel; quarrel between parent and child
independence from parents
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
one parent; single parent
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
godparents; foster parents
love or affection for one's parents
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
one's parents' generation
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
love between a parent and child; parent-child affection
base unit; main telephone (esp. when there are extensions)
snarling old man; irascible old man
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
adopted parents; temporarily assumed parents
parentless; orphaned; parentless child; orphan
having the qualities of a leader
parents' partiality for their children; parents overvaluing their children
children do not know how dear they are to their parents (and therefore act selfishly)
stock (from which a graft is taken); understock; root stock
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
parent plant; mother plant; parent strain; old shares; old stock
master key; passkey; skeleton key
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to gnaw at one's parents' shins
boss and his henchmen; boss and underlings
the sins of the father shall be visited upon the son
parent-in-law; parents-in-law
sponging off one's parents
outer two ribs of a folding fan (i.e. the thick ribs, one at each end); outer frame of a lattice door
street violence against middle-aged men
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees
dependent on one's parents
what can you expect from a child with parents like that?; such parents, such children
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
parental interruption (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)
single parent; one parent
coach's name-use license (licence)
when kids get in a fight, their parents come to their aid; yelping curs will raise mastiffs
mothering; job of being a mother
parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents); one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents
entry kanji in a kanji dictionary; capital letter; matrix (printing); kanji corresponding to furigana
Oyashio Current; Kurile Current; Okhotsk Current
extension phone (and its main line)
to sacrifice family for a greater cause
when dealing with urgent business, make use of whoever is handy
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
(being the) bane of one's parents; disgraceful child; disgrace
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
dealer of the final round
the home of one's parents
mother tuber of a taro; taro corm; parent taro
children grow up watching their parents
you cannot rely on parents and money to stay around forever; money comes and goes; so do parents
position of boss (big-shot)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; person who rents out space for gambling and charges commission
single-parent family; one-parent family; single-parent household
becoming a parent makes you appreciate your own parents
foster parent; expedient parent
parenting; being a parent; child-rearing; child-raising
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
the parent is the best judge of the child
parents do not know their children's motivations (and mistakenly assume they are inconsiderate)
children are a reflection of their parents
adoption event for homeless animals; foster parents association
parent intrusion (used by streamers to indicate that a parent has entered the room); parent flag
important stone in a construction
self-employed person (esp. in the construction industry)
like father, like son; (lit.) a child who does not resemble their parents is a changeling
resting after a meal is sacrosanct; (lit.) even if your parents have just died, take a rest after your meal
to cause one's parents distress
key station (broadcasting); flagship station; master station
win worth 18000 points as dealer
biological parent; founder; creator
main entry (in dictionary)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
parents overvaluing their own children but looking down on others'
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
always listen to your parents; always value your parents' advice; (lit.) not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain
a parent's love is greater than a child's love for its parents
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
coach who owns his own stable
coach associated with another coach's stable
children are a reflection of their parents
main entry (in dictionary)
master clock; control clock
a foster parent is dearer than a real parent
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
one's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren
full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company
thumb tribe; thumb generation; people who are constantly typing on their phones with their thumbs
main screen; parent screen
kalimba; calimba; thumb piano
thumb tribe; thumb generation; people who are constantly typing on their phones with their thumbs; pachinko addict
friend one only keeps in touch with via text messaging
(one's) parents preventing one from doing something; (one's) parents' protests
being discovered by one's parents (of a secret, wrongdoing, etc.); being found out by one's parents
having a famous parent is the best way to fame
to exercise parental authority
cheap, sweet bread rolls sold in multipacks (stereotypically eaten by children in low-income single-parent households)
entry kanji in a kanji dictionary
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
distant disinterested parent
band with mostly middle-aged or elderly members
Coreoperca herzi (species of temperate perch)
aucha perch (Coreoperca kawamebari)
trying to help one's master but instead ending up hurting him