sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
wings of a stage; side stage; coulisse
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to be cold (to); to ignore (someone)
bribe; money under the table
tight sleeve (of a kimono or dress)
sleeveless (garment); sleeveless haori
attaching a sleeve to the body of a shirt; sleeve seam
to plead; to beg; to implore; to entreat; (lit.) to cling to (someone's) sleeves
even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
low fence flanking a gate or entrance
formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
(arch.) bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe
formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
a meeting by chance is preordained
lining of a sleeve; sleeve lining
office desk with drawers on one side
sleeve badge; sleeve patch; chevrons
short and round sleeves of a kimono
top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing); sleeve cap (of Western clothing)
you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; (lit.) you can't shake sleeves you don't have
small flag or piece of cloth worn on the shoulder armour to distinguish between friend and foe on the battlefield
catching someone's attention by winking and tugging at their sleeve
portable incense burner (ball-shaped and carried in one's clothes)
barbed metal weapon for catching criminals (Edo period)
tears falling onto the sleeve
projecting signboard; side signboard; signboard projecting from a building
formal, pastel-colored kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
desk with a tier of drawers on one side
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
betrothal money given from man to woman
taking whatever one can get one's hands on; being greedy; (lit.) accepting a padded silk sleeve even in summer
chevron (military rank insignia)
kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
small pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate
curved end of a highway guard rail
polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)
diamond squid (Thysanoteuthis rhombus); diamondback squid; rhomboid squid
Salix leucopithecia (species of willow)
using the sleeves of one's kimono as a pillow