gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
middle palace guard (ritsuryō system)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
feigned ignorance; pretending not to know
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
Imperial Guard Division (pre-1945)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts
lewdness; lewd person; lecher
feigned ignorance; pretending not to know
reduced to skin and bones
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
country bumpkin; yokel; hick
crow; Mr Crow; tanned person; dark-skinned person; (arch.) being penniless
spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; (lit.) if a peasant sows seeds, the crows will dig them up
whale shark (Rhincodon typus)