to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
end; close; finish; termination
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to dance; to perform a dance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
whirling; going round and round; rushing a person off his feet; panicking; rushing around in a fluster; working in a panic
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
goods offered to a person in distress
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
sake offered to someone; treat of sake
to express one's deepest sympathies
clearing of accounts; evening-up of accounts; liquidation
float like a butterfly, sting like a bee
get-well card (gift, letter); visit to a sick person; inquiry after a sick person
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
early closing; finishing (work) early
dinner and drinks served after a wake
late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season
to conclude a dance; to dance the last dance
winter greeting card; inquiring after someone's health in the cold season
post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire
(being so overjoyed that) one cannot help but dance; unable to contain one's excitement; jumping for joy; (arch.) being in such a panic that one doesn't know what to do; (arch.) being completely flustered
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
in the end; finally; after all; ultimately
to be hit (by a typhoon, earthquake, etc.); to be struck (by); to suffer (a calamity); to meet (with misfortune)
get-well card; sympathy letter
going bright red (esp. after drinking)
sending food to someone's house on the night of a wake
water left in buckets on the roadside during the summer for travellers
waterproofing (of a building); flashing; weathering
seasonal feast; New Year feast
end-of-year settling of accounts
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); dead last
visiting sufferers after a flood