small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
setting a place; setting the table
four-legged tray for festive food
meal set before one; women's advances
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
dining table; a dish (type of food)
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)
food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
simple and inexpensive restaurant; diner
taking care of everything; no need to do anything
main course (of a formal meal); extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
bowl of rice; single serving of rice; bowl of rice placed by the pillow of the recently deceased
placing a meal in front of one
low tray of food for guests
clearing up leftover food and dishes
uncommon and delicious meal
extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
serving food (to a nobleman); nobleman's server
shiruko made with strained red bean paste
tray of traditional Japanese food
rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
office in charge of the Emperor's meals (ritsuryo system)