grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
one grain; one drop; one bead
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
two grains; two drops; two bead
coarse anko; coarse sweet red bean paste
poppy seed; something extremely tiny
(one's precious) only child
millet grain; something extremely tiny
to be uniform (in size and quality); to be uniformly good
getting two pleasures from one thing; two benefits for the price of one; having one's cake and eating it too; delicious in two ways at once
small silver coin of the Edo period
grainy sensation; lumpy feel
size isn't everything; something might be small but still pack a punch; (lit.) Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle
whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
pointless (academic) degree; meaningless qualification; useless license; (lit.) a grain of rice on the sole of the foot (must be removed, but not enough for a meal)
black medic (Medicago lupulina); black hay; black nonsuch; blackweed
lesser hop trefoil (Trifolium dubium); suckling clover