to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to stay indoors; to be confined indoors
to seclude oneself; to shut oneself away
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
heated (e.g. debate); passionate
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to be crowded; to be packed; to be complex
to rain (or snow), keeping people indoors
gabion; cage filled with stones
to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
to shut in; to confine; to surround
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)
nest (of boxes); nesting; concealed information; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to talk down; to argue down
wholeheartedly; with all one's heart
basket made of bamboo or wire mesh (for drying clothes, cooking rice cakes, etc.)
to seclude oneself; to shut oneself away