treasure chest; strongbox
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
cardboard box; carton; corrugated box
jūbako; multi-tiered food box
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
pencil case; pencil box; writing brush case
savings box; moneybox; piggy bank
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
discarding; throwing away; getting rid of; dismissal (of an employee); firing; sacking
birdhouse; nest box; bird box; beehive
vaulting horse; vaulting box; box horse
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
fancy box; decorated box; vanity case; cosmetics case
jack-in-the-box; jack-in-a-box
cashbox; till; cash drawer; rich patron; financial supporter; income source
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
(small) box to keep valuables, etc.
box made of paulownia wood; paulownia box
cardboard box for mandarin oranges
(animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing)
three boxes; three box-shaped things; three containers
mailbox (for delivered mail); letter box; mailbox (for outgoing mail); postbox
to nitpick; to complain about trifles
source of funds; gold mine; patron; cash box; safe
outer case; casing; slip-case; slipcase; outer box
box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept
unimportant things; insignificant things; trifles
Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges); instrument shelter
tea chest; box for tea utensils (tea ceremony)
suggestion box; complaints box
box for holding letters; letter case (carried by a messenger)
box for shipping seafood (usually made of styrofoam)
camera obscura; black box
box made of thin wood or cardboard
fare box (in a bus, etc.)
comb box; toiletries case
display box (for products)
sitting with paws and tail tucked underneath the body (of a cat)
cabinet; locker; magazine
drunk tank; cell for holding drunks
mixed on-kun kanji reading
oilcan box; wooden box approx. 37x52x25cm holding two cans of kerosene or oil
fare box; place where one puts the money required to ride public transportation
box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.
original box (that a product came in)
to nitpick; to complain about trifles
connection box; junction box
contribution or donation box
original (wooden) box signed and stamped by the creator of the contents (usu. ceramics)
set-up box; rigid box of paper-coated cardboard
suggestion box; opinion box; advisor; sounding board
postbox; mailbox; mail box
Post Office box address; P.O.box address
bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid)
multi-tiered food boxes that can be carried by hand
to nitpick; to complain about trifles
Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber)
karuta box; playing card case; money-exchange shop coin box