gossip; corner of the mouth
gossip; corner of the mouth
of tender years; very young
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
of tender years; very young
scrap of cloth; odds and ends
fraction; odd amount; leftover amount
mill ends; lumber remnants; wood waste
postcard; memo; note; card
short love song (popular in late Edo period)
tucking up the hem of one's garments
incomplete set of books; odd volume
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
foothill; end section of a mountain range
between-crops season; off-crops season
odd set; incomplete set; odds and ends
rounding figures (e.g. to the nearest whole number)
outward-curving bowl rim; bowl lip curved outwards
opportunity to continue a conversation
odd lot (e.g. in share purchase or sale)
interest inclusive at both the deposit and payment days
remains after cutting something
4th month of the lunar calendar