working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
(arch.) child; (arch.) children; child servant; temple page; my (young or child-like) wife; young slacker (who has not yet attained adulthood)
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace)