ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
private property; personal belongings; personal effects
personal feelings; self-interest
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
personal grudge; personal enmity
personal use; private use; private business; personal business
self-interest; selfish desire; greed
private affairs; personal matter
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
private funds; own funds; private property
self-interest; selfish desire
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
demesne; estate; private land; private property
punishment without a legal trial; vigilantism
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
appropriation; misappropriation; making one's own
illegitimate child; bastard; love child
unselfish; selfless; disinterested
selfishness; selfish motive
private house; one's own house
I-novel; novel narrated in the first person
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
private (non-governmental) school (college, university)
self-interest; personal profit
one's own profits; one's own pockets
looking up to a person as one's own master or model; being influenced by a person through his works; idolizing
private school; non-government school; independent school
plainclothes police officer
selflessness; being unselfish
private ownership; private property
childbirth from an unmarried couple
plainclothes police officer; plain-clothes detective
private residence or home
privately printed book; private (press) edition
private plan; one's own plan
non-official history; privately composed history
punishment without a legal trial; vigilantism
private interests; personal interests
relations between individuals
illicit love affair; liaison; fornication; adultery
private junior high school
selflessness; unselfishness
privately operated; private management
private document; personal letter
one's own thoughts; one's personal opinion; one's personal view
private records or documents
personal opinion; selfishness
one's personal opinion or views
to take the law into one's own hands
privately owned rice field
private property system; system of private ownership of property; private ownership of the means of production (as the foundation of capitalism)
private junior high school
personal opinion; criticism behind one's back
privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.); commercially-made; non-government; unofficial
personal selection (esp. of a defense lawyer); private selection (e.g. of poetry)
private prosecution; civil suit
fair and impartial; just and unselfish
era name used by commoners (as opposed to the imperial court); unofficial era name
embezzlement; misappropriation of public funds; defalcation
an act done for one's own benefit
private monopolization; private monopoly
selfless devotion to justice
personal morals; personal virtues
private or personal collection (of poetry)
unselfish and impartial (disinterested)
personal notes (on a text, etc.); one's annotation
private temple (ritsuryō period); non-state-sponsored temple
private printing; privately printed book; private edition; non-government publication
illegal bookie; unlicensed bookmaker
voluntary liquidation; winding-up
national, public, and private
one of the leading private schools
private international law; conflict of laws
to think or act fairly without concern for one's own benefit
private corporation; private incorporated body
private ownership of land and citizens
seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period
Association of Private Universities of Japan
secret information; private message
Japan Association of Private Law
injury sustained outside official duty; off-duty injury
personal grudges and selfish desires
unofficial postcard; private mailing card
private offering (of securities); private placement
Association of Private Junior Colleges in Japan
Japanese Association of Private Dental Schools
Japan Universities Association for Computer Education
private international law; conflict of laws
Private International Law Association of Japan
leased line; private circuit; private line
subsidization of private schools (subsidisation)
private consulting group; private panel
portion of a plot of land that is a private road
private placement bond; privately-placed bond; privately-subscribed bonds
General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)
Mutual Aid Association of Private School Personnel
Post Office box address; P.O.box address
Private Directory Management Domain; PRDMD
Private Management Domain; PRMD
private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889
VPN; Virtual Private Network
(crime of) preparations or plots for private war
brothel; house of ill repute; red-light district