discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
one bow; one salute; one greeting
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
manners; courtesy; etiquette
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
courteous; decorous; polite
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
marriage ceremony; wedding
baptismal ceremony; baptism
worship (esp. Christian); (church) service
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
with all due respect; if I may make bold to ask
insolent fellow; rude fellow
reward; honorarium; remuneration
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
decorum; propriety; politeness
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
pardon me for leaving (first)
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
nodding; greeting (with eyes)
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
formal; courteous; ritual; ritualistic
rude; impolite; mannerless; snotty
etiquette; courtesy; manners
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to be impolite; to be discourteous
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy
extremely rude (impertinent, impolite)
reward money; reward; honorarium
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
Christian name; baptismal name
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
Ministry of Rites (Tang dynasty China)
extremely rude (impertinent, impolite)
my apologies; I'm sorry; excuse me
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)
courteous reception; honorable treatment; honourable treatment
state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
excuse me; pardon me; I beg your pardon
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
court dress; full-dress uniform
hand salute; military salute
thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.); thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)
bowing while standing; standing bow
thanksgiving visit to a shrine
empty (useless) formalities
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
(arrogance and) insolence
well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
religious service; religious practice
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
to make it worth someone's while; to make something worthwhile
failure to pay one's compliments; omission of courtesy
pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region)
going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year); round of complimentary visits
to undergo circumcision; to be circumcised
excuse me (when passing in front of someone)
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
returning a favor; gift in acknowledgement of a favor
semiformal attire; semiformal dress
(Protestant) laying on of hands; ordination
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim
semiformal attire; semiformal dress
to thank (a person) heartily
free service after one has finished one's apprenticeship
free service after one has finished one's apprenticeship
making the rounds to express thanks
enthronement ceremony; coronation
infant baptism; pedobaptism; paedobaptism
exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)
evening assembly (company)
funeral service of a Japanese emperor
hand motion indicating gratitude
tea ceremony performed with tables and chairs (instead of sitting on tatami)
military honors; military honours
(the Christian sacrament of) confirmation
my apologies; I'm sorry; excuse me
salute from a guard of honor
female genital cutting; female genital mutilation; female circumcision
refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning
afternoon assembly (at a company, etc.)
ceremony of installing a Crown Prince
(being granted) the privileges of one's former (official) post
civil inattention; civil indifference
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
sense of decorum; attention to the common civilities of life
Society for Ritual Culture
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
extremely rude; impertinent; impolite
guard of honor; guard of honour
fertiliser applied after harvesting
act with restraint and conform to the ways of etiquette
crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryō system)