to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
changing clothes; change of clothes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
cartoon-character costume
to wear extra clothes; to dress formally
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to feel oneself indebted to
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
uniforms supplied to employees; an allotment
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
(good or bad) feel when wearing something
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to frame; to falsely accuse of a crime
(with) only the clothes one happens to wear
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
something to wear; clothes
to make one feel grateful
to put on; to wear; to be used to wearing
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
outspoken; forthright; frank; direct
looking slender in clothing
livery; servant's clothes provided by employers
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
not mince matters; not mince one's words
not mince matters; not mince one's words
undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)
bundling up (in layers of clothes)
having a weakness for fine clothes
owning nothing except the clothes on one's back
old clothes; worn-out clothes; cast-off clothes
way of wearing; way one wears a garment
to be able to wear; to fit into
to take (another's guilt) on oneself; to be accused of
standard length of material used in a kimono
kimono shop; kimono store
(clothes which) make one look fat
(clothes which) look good on a person
using up one's fortune on fine clothes
financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto)
it is too late to show filial piety once your parents are dead
one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)
full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono
vintage kimono; used kimono; second-hand kimono
body louse (Pediculus humanus humanus); body lice
first wearing (of new clothes)
standard length of material used in a kimono; roll of material