entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
registration; accession; register; entry; record; subscription
attendance (at school); going to school
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
truancy; school non-attendance
going to and from school; school commute
appointment; assignment; promotion
registrant; subscriber; enrollee
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
registration book; registration card
scaling; climbing; ascending
unregistered; non-registered
climbing to the summit; summiting
climbing a slope (hill); ascending a hill
truant; school dropout; child who refuses to attend school
going to kindergarten (nursery school, etc.)
membership registration; member registration; enrolling as a member; subscription
taking the mound; pitching a game
attending a government office; going to work (for a government official)
new registration; registering for the first time
going to school in groups
going straight to the infirmary in school
climbing a tower; going up a tall building; visiting a brothel
presenter (e.g. of a paper); speaker
debut; first appearance; new release
deregistration; cancellation of registration
course registration (university, etc.)
going first; arriving first
a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
selection for high office; selecting of fit (talented) persons for higher positions
truant child; child who refuses to attend school
real estate register; real property register
attendance at the House; attending a session of the Diet; attendance at an academy (of arts, etc.); attendance at an (academic) institute
climbing up; climbing a height
copy of a registration certificate; certified copy of register
registering a seal (with the local government)
climbing to a high spot; ascending the throne
running (an article); carrying; printing; registration; record; listing
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
becoming a saint; death of a high-ranking person
registration of transfer of rights; (estate) transfer registration
alien registration; registration of foreigners
Real Property Registration Act
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
alien registration card; foreigner registration card
certificate of registered matters; document proving registered matters
vehicle larger than a light motor vehicle (subject to automobile registration and tax)
certificate of alien registration; alien registration card
launch impression (e.g. of new product in advertising); launch impact; presence
registered matter; matters to be registered
license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)
ascender (climbing); ascendeur; jumar
(climbing) lane for slower traffic
registration block (domain names, email addresses, etc.); blacklisting; registration ban (in soccer)
completing a climb; completing a route (up a mountain); completing a series of climbs (e.g. the Seven Summits); peak bagging
registration and license tax
toilet in a Zen monastery
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted; middle omission registration
registered vehicle (i.e. compact car or larger)
alternate recipient assignment
full registration (e.g. real estate transaction); non-provisional registration
unregistered owner identifier
number of subscribers; number of registrants; enrollment
utility model registration
proof of vehicle having been registered as disposed of
registered name; legal name
registration of livestock
Registration and License Tax Act
ship's certificate; ship's registration
(alien) registration card
late registration; delayed registration
passing the civil service examination