studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
reservation; putting on hold; deferment; withholding
overseas student; exchange student
staying behind; remaining; residual
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
stationing (e.g. of troops); garrison
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
distilled liquor; spirits
heeding; paying attention; bearing in mind
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
police cell; place of detention; jail
police cell; place of detention; jail
custody; detention; confinement
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
detention pending trial; confinement; custody
studying abroad; studying overseas
stop (bus, streetcar, etc.)
internment; detainment; detention
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
residing (esp. abroad); staying; living
remaining in office; staying in office; remaining at one's post
(student) exchange; study abroad
leaving behind (after death); bequest; leaving behind; forgetting
residue; remnants; dregs; residuum; residue
article left behind (at a crime scene, after death, etc.); specimens
foreign (exchange) student; international student
temporary residence; sojourn
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
heir's distributive share
student repeating the same class
points to remember; things to keep in mind; notes
accumulation (e.g. of water); retention; storage; collection; sequestration (e.g. of carbon dioxide)
releasing without indictment
studying a language abroad
hold music; music on hold; hold tone
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
internal reserves; retained profit
detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II
Japanese residents in another country; Japanese expatriates
status of residence; residence status; visa status; immigration status
reservation (e.g. American Indian); set-aside area
pesticide residue; agrochemical residues
to feel relieved; to feel satisfied
detention or internment camp
cryptorchidism; undescended testicle
points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention
Japanese orphans left behind in China (after WWII); war-displaced Japanese in China
residence card; resident card
refinement (e.g. of alcohol); rectification
fractional distillation; fractionation
government-financed or sponsored foreign student
repeating a school grade; grade retention; grade repetition
studying at a language school near a station (instead of going abroad)
farewell to those staying behind
studying abroad in Japan; staying in Japan
(permitted) period of stay (in a country); authorized length of stay; duration of stay
person interested in studying abroad; person wanting to study abroad
one's temporary residence
mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)
student studying abroad at government expense
studying abroad at government expense
displaced orphans; displaced children; Japanese orphans left behind in China (after WWII); war-displaced Japanese in China
Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers
confinement for psychiatric tests; detention pending expert evaluation
reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)
spending the night out (e.g. at a brothel); staying out
Immigration Services Agency (of Japan); Immigration Bureau of Japan
studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to); studying or researching at an institution while still employed
Certificate of Eligibility for Resident Status
delayed miscarriage; silent miscarriage; missed abortion
mooring facilities; moorage; berthing facility; berth
continued fever; sustained fever
distillation column; distilling column
heeding; paying attention; bearing in mind
rectifying tower; rectifying column
fraction (e.g. in distillation); cut
Japanese woman not repatriated from China after WWII
cracking (in petroleum refining)
Examination for Japanese University Admission (for international students); EJU
illegal overstayer; person illegally remaining in a country after their visa has expired
Examination for Japanese University Admission (for international students); EJU
(illegally) overstaying one's visa
residence permit holder; legal foreign resident
foreign settlement jointly administered by multiple countries
persistent organic pollutant; POP
knowledge distillation (esp. in machine learning)
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952); Special Measures Law for US Military Bases (in Okinawa)
studying online (esp. at a foreign university)
mental reservation; making a false declaration of intent
directly distilled; straight
residual heat removal; RHR
involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.); detention
cryptorchidism; undescended testicle
crude alcohol; roughly distilled alcohol