birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
not knowing when to give up; being a bad loser
final farewell (in this life)
birthday party; birthday meet-up
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
all living things; mankind; the people; the world
generating cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, water generates wood); mutual generation
brink of death; time to give up; knowing when to give up
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
failing to practice what one preaches
rebirth in paradise; peaceful death
month of birth; birthday month
taking nourishing food; eating a balanced diet
neglect of health; intemperance
enlightenment of the masses; leading the masses on the path of enlightenment (Buddhism)
release of captive animals (birds, fish, etc.)
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu
birth flower (flower associated with the month of one's birth)
Japanese yam (Dioscorea japonica)
travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate
statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth)
Emperor's Birthday (national holiday; February 23)
eternity; forever; through all eternity
to die peacefully; to have lived a full life
life release; ceremony of releasing captive animals
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
one's birthplace; one's native place
ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka
government official next in rank to the sakan (ritsuryō system)
forced compliance; coercion; compulsion
situation in which one can move neither forward nor backward; (lit.) Benkei's last stand
ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka
prevention is better than cure
Victoria Day (Canadian public holiday)
facts behind the origin of something; previously unknown story
stillbirth; being born dead; neonatal death
spray curing; curing of newly-poured and slightly hardened concrete
teacher; instructor; master; previous existence