to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to sigh; to breathe a sigh
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
cesspool; sink; manure sink
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)
to take photographs for later use; to record videos for archiving
filling (meal); heavy; solid; substantial
to accumulate (drawings, paintings, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (drawings, paintings, etc.)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)
bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); manure bucket; rainwater bucket (for dousing fires)
lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat
easily (beaten, destroyed, etc.); without difficulty; helplessly; without the least resistance
when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; (lit.) a sunken place will collect water; someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties
to let the rent fall into arrears