to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
remnant; residue; remaining; left-over
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
survival; survivor; relic
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to make a lasting impression
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to stay behind; to remain; to work overtime
to win and advance to the next round
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to be remembered; to go down in history
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
leftovers (esp. food); remnants
to remain unsold; to be left on the shelf
to go down in history; to be recorded in the history books
for (some) doubtful points to remain
(with) only a few left; (with) little left
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
leftovers; half-eaten food; leftover food
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
to leave a dish half-eaten
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
to remain unextinguished; to survive
amount left over; remaining portion
missed spot (in shaving); unshaven hairs
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
all; entirely; completely; without exception
to go down in history; to remain in history
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
to leave behind (cargo, passengers, etc.)
left-off cargo; passengers left behind; rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value
to leave unseen or unread
to linger (faint light of twilight); to remain lit in the lingering twilight
remnant; remainder; odds and ends; leavings
to be left blooming; to remain on the stem
to bloom late; to remain in bloom
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!
remnant; remainder; odds and ends; leavings
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
leaving something unseen; things unseen
he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; (lit.) tigers leave their hide when they die; men leave their name
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
unfinished work; thing left undone
to remain in the morning sky (i.e. the Moon and stars)
all; entirely; completely; without exception
sum left unpaid; sum yet to be paid; arrears
leaving water in the bathtub (to use later for laundry)