senior high school; high school
school building; schoolhouse
senior high school student
primary school; elementary school; grade school
attendance (at school); going to school
principal; head teacher; headmaster; headmistress
schoolyard; school playground; school grounds; campus
commissioned officer; military officer
transfer student; student changing schools
junior high school; middle school; lower secondary school
school; proofreading; proof
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
school principal; school headmaster; school headmistress
school rules; school regulations
the whole school; all the schools
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
another school; other schools
truancy; school non-attendance
School of Witchcraft and Wizardry
senior high school; high school
main school; principal school; this school; our school
on the way home from school
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
vocational school; technical school
closing of a school; closed school
going to and from school; school commute
current student; enrolled student
school badge; school emblem; school insignia
(temporary) closure of school
school of one's (first, second) choice
whole-school assembly; assembly of the whole school
out-of-school; off-campus
school camp; outdoors school
proofreading; calibration
school tradition; school customs; school spirit
field trip; excursion; off-campus learning activity
school song; college song; school anthem
school principal; headmaster
student of a girls' school
educational facility established in affiliation with a government agency
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
theological school; seminary
this school; the school in question
admission (to a school); entrance; enrolment; enrollment
school education; formal education
school doctor; school physician
music school; music academy; conservatory
nursing school; nursing college
normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
elementary and middle schools
school district; school area
the same school; the said school
both schools; both universities
technical high school; industrial high school
military school; military academy
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers
being in school; being a student (of)
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (at the end of the day)
truant; school dropout; child who refuses to attend school
high-school baseball player
continuing one's education into high school
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
school janitor; school caretaker
prefectural high school; public high school
elementary school (in Japan; 1941-1947)
private school; non-government school; independent school
(army) military academy; Imperial Japanese Army Academy
(legally) incorporated educational institution
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
going straight to the infirmary in school
cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy
going to school in groups
military academy; service academy
proof; proof sheet; galley proof
one school; the whole school; one proofreading; first proof
revision of a text (by comparison of variant sources); emendation; recension
famous school or university
fun school (usu. involving experiential learning in the outdoors)
counter for periods in a school day
closing a school (for the day); closing a school (permanently); shutting down a school
training school; vocational school
combined junior high and high school
part-time senior high school; part-time high school; evening high school
combined school (e.g. junior high and high school)
collation; examining and comparing; checking (against the original text)
participating school (e.g. in a tournament)
one's school; school one attends or works at; driving school
hard-to-get-into school; elite school; highly-selective school
underground website or online message board for a school where students typically exchange information on tests, commit cyberbullying, etc.
anniversary of the founding of the school
special school; special needs school; school for children with physical or mental disabilities
girls' high school (pre-WWII)
public junior high school
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
commissioned officer attached to a school
affiliated school; school attached to a university
love for one's school or alma mater
Japanese language school (for non-native speakers)
National Defense Academy (Japan); NDA
military preparatory school (for the Imperial Japanese Army)
second proof; second revision
educational system; school system
designated school recommendation; recommendation for admission from a school designated by the university
correspondence high school; distance-education high school; online high school
first proof; first-proof sheets
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
going to or leaving school
love for one's current school or alma mater
school doctor; school physician
truant child; child who refuses to attend school
private junior high school
regular school; school that follows the regular curriculum
collation editing; proofreading and annotation
Tokyo School of Fine Arts
University of California, Berkeley
school for training bachelor girls in homemaking arts; (a type of) finishing school
designated school; priority admission school (for a university)
school for Japanese outside of Japan
checking the colors on a colored proof (colour)
returning to school; returning home from school
English conversation school
school history; history of a school
evening school; night school
collation; examining and comparing
(United States) Air Force Academy
Western school; school dedicated to the study of the West and Western languages (late Edo and Meiji periods)
prefectural senior high school; public senior high school
school for girls from wealthy and famous families
pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)
bottom-tier school; low-ranking school
reviewer; person who checks accuracy of written work
miscellaneous school; legal category of schools including certain vocational schools, driving schools, cram schools, etc.
female principal; headmistress
agricultural school (under the pre-war system)
private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
specialized training college; advanced vocational school
school regulations; school rules
village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)
special school; special needs school
general education school; non-specialist school
foreign school; school for foreigners; international school
Interscholastic Athletic Meet; inter-school athletics competition
final proofreading; page-proofing
special needs school; special support school
National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien
(former Tokyo) College of Science (since 1951 Tokyo University of Science)
collation; examining and comparing; checking (against the original text); (arch.) geisha
higher commercial school (pre-WWII); commercial college
school burglary; school vandalism
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
school requisites (supplies)
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
Noncommissioned Officer Academy
National Defense Medical College
color proofing (colour); color calibration
preparatory school for examinees; cram school
school for the blind and dumb
school for people unable to hear and speak
school store; co-op; school canteen; tuck shop
schools of the upper quartile; highly ranked schools
full-time senior high school; full-time high school
junior high school district
student studying and working at the school
partner school (e.g. for distance learning); partner institution
Japan High School Baseball Federation
Mutual Aid Association of Public School Teachers
designated school; priority admission school (for a university)
primary school district; elementary school district
proofroom; proof-reading room; reading room
parochial school; church school
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
examination and correction
Reserve Officers' Training Corps (US); ROTC
supplementary Japanese school (outside Japan); weekend school
unreasonably strict school rules
Kaetsu Girls' Junior High School
system of preparing school meals on-site
whole student body; all the pupils in the school
student at another school
Civil Aviation College - Obihiro Branch
Civil Aviation College; College of Aeronautics; COA
Civil Aviation College - Sendai Branch
National Fisheries University
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
Polytechnic University of Japan
Kaisei Junior High School
on-site provision of school meals
Japanese Society of School Health
Japanese Association of School Health
Kaetsu Girls' Senior High School
Social Insurance Training Institute
Posts and Telecommunications University
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
Kinki Polytechnical College
(two-year) polytechnic college
National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien
school for girls from wealthy and famous families
Hitachi Special Needs School (older name style)
International Institute for Mining Technology, JMEC; MINETEC
Mutual Aid Association of Private School Personnel
Oogaki Special Needs School (older name style)
Chuo College of Technology
Japan Shiatsu College; JSC
Japan High School Baseball Federation
National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien
Air Officer Candidate School
Special Engineering College of Kogakuin University
Kyoto Gakuen Junior High School
Art and Architecture School of Waseda University
business development skills school
Kawaguchi Art School of Waseda University
International Animal Health & Management College; IAC
National School Establishment Act
Nippon Photography Institute; NPI
polytechnic school for persons with disabilities
All Japan High School Athletic Federation
prefectural senior high school (in Hokkaido); public senior high school (in Hokkaido)
Chiba International Animal Health & Management College
Columbine High School massacre (April 20, 1999)
Nanao Special Needs School (older name style)
Japan Juvenile Education College
Japan Welfare Education College
prefectural senior high school (in Tokyo Metropolitan Area); public senior high school (in Tokyo Metropolitan Area)
vocational training college
National School for Children with Disabilities
Nichinan Special Needs School (older name style)
Futaba College of Confectionary
private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; (lit.) escalator school
state-run school (e.g. Australia, Brazil); public school; state school
school grammar; system of Japanese grammar used in Japanese schools and dictionaries
Futaba College of Foreign Languages; FCFL
prefectural senior high school (in Kyoto and Osaka prefectures); public senior high school (in Kyoto and Osaka prefectures)
reduction (of pressure) to mean sea level
National Technical College
Matsumoto Special Needs School (older name style)
Waseda Institute of Technology; WIT
Yonago National College of Technology
Daini Special Needs School (older name style)
Ube Special Needs School (older name style)
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
Shiritsu Special Needs School (older name style)
Tokyo Metropolitan Koishikawa High School
Naval Fighter Weapons School
Schools for Seamen's Training
Chuoh College of Medical Technology
Nagano Special Needs School (older name style)
violation of school rules; breaking school regulations
Ground Officer Candidate School
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
to proofread again and again
reserve officers' cadet school
Tokyo Institute of Physical Education; TIPE
powerhouse school (sports, arts, etc.); school with a highly competitive team
high school (operated under post-war guidelines)
West Point military-academy
Tokyo Nohgei Agricultural High School
Kōtō Special Needs School (older name style)
Mihara Special Needs School (older name style)
private educational institution to aid correspondence high school students
Tokyo Metropolitan Suginami Technical High School
Institute of Sound Technics; IST
Tokyo Metropolitan Katsushika Commercial senior High School
Prize to Schools for Nurturing Creativity
Waseda Foreign Language College
Haruna Special Needs School (older name style)
school for ethnic Koreans (in Japan)
Miyama Special Needs School (older name style)
Nara Special Needs School (older name style)
Yomiuri Institute of Technology
partner institution (esp. for foreign exchange)
high-ranking officer; the brass
prefectural police academy; prefectural police training school
Hanamaki Special Needs School (older name style)
the very final proof (printing)
Higashi Special Needs School (older name style)
Amatsu Special Needs School (older name style)
Denpa National College of Technology
leaving school (due to transfer)
Niihama National College of Technology
Saibi Special Needs School (older name style)
National Institute of Technology, Tsuyama College
Niigata School for the Handicapped
Minami Special Needs School (older name style)
Miyako Special Needs School (older name style)
Technos International College
vocational school for agriculture
Okayama Special Needs School (older name style)
Fukui National College of Technology
Anan National College of Technology; ACT
Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing
Sundai Law & Economic College
Awaji Special Needs School (older name style)
Tsuruoka National College of Technology
Shichijō Special Needs School (older name style)
Nanao Special Needs School (older name style)
Wakatsuki Special Needs School (older name style)
Nishinokyō Special Needs School (older name style)
Saori Special Needs School (older name style)
Inba Special Needs School (older name style)
Kamakura Special Needs School (older name style)
Traditional Arts School of Kyoto; TASK
Isumi Special Needs School (older name style)
Shibuya Fashion and Art College
Kurihama Special Needs School (older name style)
Takasu Special Needs School (older name style)
Nutrition College Musashino
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
area behind a school building (often assoc. with bullying, smoking, etc.)
supplementary Japanese school (outside Japan); weekend school
Amagasaki Dental College; ADC