board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
chopping board; cutting board
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
wooden fence; board fence
chocolate bar; bar of chocolate
battledore (early form of badminton racket)
wainscoting; wainscotting; wood paneling
scrap lumber; piece of wood
wallboard; wall decoration
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
backboard; dorsal plate; tergum
plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi
kitchen (in a restaurant); cook; chef
galvanized sheet iron; galvanised sheet iron
plank of a bridge; bridge plank
leaf spring; plate spring
board (across a ditch, etc.); step; tread; pedal (of an organ, etc.); treadle
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
shingle roof; house with a shingle roof
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
(ship or shipbuilding) timber or plank
seam of joined boards; cross grain (of wood); thick card made from several sheets of washi paper
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
wooden board on which utensils for a tea ceremony are displayed
crosscut plank; rear part of a noh stage
springboard; diving board
movable floor boards; trap door
panel strip; butt strap; batten; fishplate
small plank; piece of wood
seat (horizontal part of a chair); floorboard
salt rubbing; sprinkling salt over a vegetable and rolling it on a cutting board
roof boards; ceiling; back board (furniture)
footboard; gangplank; scaffolding board
corrugated sheet; corrugated plate
there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave
plank used to dry wet clothes or paper
being on stage when the curtain opens; wooden floor; wooden-floored room; thinly-sliced food grilled on a cedar board
artwork on wood, canvas, metal sheet, etc.
superior chef (Japanese cuisine)
fingerboard; fretboard; finger plate
fence made from disused ship planks
removable ramps for trucks
blackboard; board used for lacquering
cardboard; paperboard; pasteboard
alcove slab; wooden board placed in a tokonoma; baseboard; base plate
sex show with audience participation
grassroots door-to-door election campaign
piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; batten plate; stay plate
door made of one or several wooden planks and no door framework
rolling board (for noodles, bread, mochi, etc.); pastry board
mameitagin; Edo-period lump of silver used as currency
board breaking; board splitting
stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side; rapid change in a situation, person's attitude, etc.
grassroots sales; door-to-door marketing
tatami mat with a wooden plank for a core (used in tokonoma, etc.); wooden floor
siding (on a house); clapboard; weatherboard
bathhouse thievery; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse
thick card made from several sheets of washi paper
halting speech; stammering
wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting)
method of making patterns via pressing cloth between carved boards
sheeting; sheathing board; cover
screening panel (desk, etc.); modesty board
rough-cut board; construction lumber; batten; tie beam
wooden bridge (with planks)
layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)
cutting guide board for noodles
Sei Shonagon chie-no-ita; Japanese puzzle similar to tangram
diploic vein; vena diploica
dissection puzzle (tangram, Sei Shonagon chie-no-ita, etc.)
wooden board used for sounding clappers (kabuki)
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
bargeboard; vergeboard; gableboard
Itayose method; method of trading employed on Japanese exchanges
stringer; slanted staircase beam; side plate; side panel; side sheet
thin cedar or cypress shingles (4.5-6 mm thick, used for shingling roofs of temples, shrines, etc.)
thinly-sliced food grilled on a cedar board
top board (of a table, counter, etc.); surface
crown plate (armor, building, shipbuilding, etc.)
pecten; comb plate; comb plate (of an escalator, etc.)
doubling plate (carpentry); fishplate (railways); attached board
plank raft; display stand for seafood (Edo period)
thick roof shingle (1-3 cm thick, used for shrine buildings and noh stages)
painted maple (Acer mono)
Japanese bay scallop (Pecten albicans)