exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
re-covering; repapering; reupholstering
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange
transfer (of passengers or freight); substitute transportation; alternative transportation
direct debit; account-to-account transfer
replacement blade; spare blade
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
(cash) advance; payment ahead of time
dubbed version (of a film, etc.)
spare pencil lead; pen refill (cartridge); replacement wick (e.g. of a lantern)
informal family crest; auxiliary crest
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
playoff match to determine promotion and relegation (played between bottom-ranked teams of the higher division and top-ranked teams of the lower division)
advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
direct debit; account-to-account transfer
automatic line switching; ALS
electronic funds transfer; EFT
electronic fund transfer; EFT
substitute kanji; kanji used in place of another with the same meaning
annual religious ceremony that occurs in Tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds