to change (one's clothes)
to change; to switch; to change over (to); to renew
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
substitution; replacement; shifting; change
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
to rebuild; to reconstruct
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
changing one's clothes; change of clothes
to transplant (a plant); to replant; to reset (type)
rebuilding; reconstruction; re-erection
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to be replaced with new growth
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
transplantation (of plants); transplanting
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to read; to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
re-covering; repapering; reupholstering
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
buying a replacement; replacement purchase
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)
replacement; substitution; rebuilding; changing
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
another helping; second helping; seconds; other paw!
by hook or by crook; by all possible means
to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to substitute; to take down (an old picture, etc.) and put up a new one; to move (a picture, etc.) to another location; to hang somewhere else
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
refilling; repackaging; rebottling
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
to turn over a new leaf; to reform (oneself)
transshipment; reshipment
to move house; to move to a new house (or apartment, etc.)
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to alternate; to take turns
moving house; moving (somewhere new)
changing the water (e.g. in a fish tank); well cleaning
dubbed version (of a film, etc.)
replacement blade; spare blade
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
to change places; to relieve (one another)
to forsake one thing for another
spare pencil lead; pen refill (cartridge); replacement wick (e.g. of a lantern)
playoff match to determine promotion and relegation (played between bottom-ranked teams of the higher division and top-ranked teams of the lower division)
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to fall out and be replaced; to shed; to moult (molt)
to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else
winding a replacement thread, wire, etc.; changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt
if we put this another way; in other words; put differently
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to do over; to start anew
automatic switchover; automatic cutover
advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)
spare trousers (pants, slacks)
putting in other words; rephrasing; rewording; paraphrase
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange
(cash) advance; payment ahead of time
replacement; substitute; displacement; transposition; reset
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
time to switch over; response time
to reroof; to rethatch; to retile
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
in contrast; on the contrary; on the other hand
to change sides; to change places
informal family crest; auxiliary crest
upcoming program; upcoming programme
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
recombinant gene splicing
change of clothing; spare clothing
replacing wallpaper; redecorating
substitute kanji; kanji used in place of another with the same meaning
picture that changes as one folds or cuts it (e.g. from a picture of a smiling man to a man with a frown)