title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
scrawl; scribble; graffiti; doodle
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
scribbling; scrawl; hasty writing
writing vertically; vertical writing
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
write jointly; collection of autographs
catalog; catalogue; inventory; menu
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
endorsement; proof; note on back of the scroll
writing horizontally; horizontal writing
preface; foreword; preamble
scribbling; doodling; graffiti
trying out a pen; test-writing
accompanying note; postscript
address (on envelope, etc.)
one-stroke sketch; unicursal
handwritten letter; handwritten character
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
drawing or writing in pencil
writing down what one hears; account of what one hears
printed program; printed programme
saving changes (e.g. to a file)
inking the outlines of a picture
family chart and personal history
autograph or note of authentication written on a box containing an art work
an item; itemization; itemisation
writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
postscript (to a book); verification; publication (in a book)
writing in kana; something written in kana
writing or drawing in ink
written record of one's relatives
statement of the efficacy of a medicine
postcard; memo; note; card
foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions
writing with the brush in one's mouth; foreword; preface; affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)
addressee's name and address; mailing address
early work (of an writer, artist, etc.); youthful work
foreword; preface; introduction; postscript
separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)
headnote; heading; superscription; above-mentioned; referred to above
writing in an irregular hand
wall writings; (arch.) notices proclaiming laws
writing from right to left
writing from left to right (esp. horizontally)
dedication (e.g. in books); inscription
writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji
verbal note (notes verbale); written statement
additional information used to identify an address (e.g. building name, room number)
uncolored sketch; line sketch; rough sketch
document containing instructions; prescription
interlinear notes; notes between lines of text
something written for fun; calligraphy written for entertainment
marking (off); laying out; scribing (metalwork)
end-of-file label; trailer label; EOF
portrait painter; drawing portraits
superscription; external text; external entry
writing in kanji; something written in kanji
cursive style of writing or calligraphy
proviso; explanatory note
broad-pointed (of writing instruments)
writing horizontally from right to left
writing horizontally from left to right
introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph