to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
deep-fried food (esp. chicken)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
raising an army; launching business
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
deep-fried bread (usu. topped in sugar)
unloading (a ship); landing
to make a name for oneself; to achieve success
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
finally; in the end; on top of all that
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
fried food wrapped in nori
to raise (hoist) a flag; to raise an army; to start a new business
deep-frying with little oil
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil
bits of fried batter left after cooking tempura
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to gain fame; to make one's name
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
movable floor boards; trap door
hiring a number of geisha for an entertainment
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
push-up door; roll-up shutter
to be robbed of one's due; (lit.) to have one's fried tofu snatched by a black kite
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck
fee paid for the services of a geisha or prostitute
deep-fried bean curd; undercooked
high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)
fry-simmering; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth; fry-simmered food; fried food in broth
to hoist one's sail when the wind is fair; to get one's time to shine
deep fryer; pot used for frying
artificially flooded salt farm above the high-tide mark; captured pieces (in the game of go); captured stones
agemono nabe, thick pot for deep frying
soaring skylark; high-flying skylark
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
entrance curtain (in noh)
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
unloading a barge; small pieces of fried tofu; palanquin that carried guests to and from the red light district
gathering up the ashes of the deceased
inner pleat; the raising of fabric up in the middle to marry bottom edges of yukata and kimono
fried tofu (aburaage) used for inarizushi
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
tossing (someone) into the air (in celebration)
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color); constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
declaration; proclamation; mention
to haul up; to pull up (with both hands); to reel in
commission; brokerage; wages; fee for a prostitute or geisha
taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)
Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon)
to come of age (for a girl); to lengthen the sleeves of a kimono
evacuation boat; repatriation ship
excess of withdrawals over deposits
fried potato (incl. French fries, chips, croquettes, etc.)
last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period)
small castle with a simple earthen-walled moat