to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to shake one's head (in denial)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to nod one's head; to nod yes; to agree
to bring up a subject; to touch on a matter
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to shake and untangle; to shake free from
to shake off; to throw off
to pretend; to act (as if)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to resort to violence; to behave violently; to use force
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
to exercise one's talent; to display one's ability
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
choreography; dance composition; dance coaching
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
allocation; assignment; allotment
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
ranging rook opening; strategy of initially moving the rook sideways
to wave a flag; to show the way
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
feigning ignorance; acting dumb
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
min-maxing; concentrating points on a specific ability
to turn (around); to appropriate; to set aside; to allocate
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
remittance fraud; bank transfer scam
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
amplitude; (degree of) instability; volatility; fluctuation
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
one's appearance; clothing; costume; dress
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
waving a stick; conductor (orchestra, etc.); (arch.) Edo policeman
with no regard to appearances; without caring about how one looks
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
playing dead; feigning death; playing possum
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
pretending not to know; feigning ignorance
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
to lead; to direct; to take command
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
furigoma; piece toss to determine turn order
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
to swing late (at a ball)
street vendor (often carrying wares in baskets hanging from a pole); hawking goods; hawker
initiator; instigator; flagman; leader
flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader
making first base after an uncaught third strike
to swing (a bat, racket etc.) all the way through; to swing completely; to take a full swing
even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life
furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
sake offered to someone; treat of sake
to be horrified; to be filled with trepidation
one man's fault is another's lesson
to assign a role to an actor
to make a long-winded speech; to give a long talk
with no regard to appearances; not caring about how one looks
to shake up; to shake (in order to mix, shuffle, etc.)
Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; (lit.) you can't shake sleeves you don't have
consideration; comparison; balancing; circumstances; condition
to waver; to be inconsistent; to be contradictory
pair of bundles slung over a shoulder
oscillating (e.g. fan, engine); nodding (e.g. doll)
hair parted in the middle
to show one's competence; to demonstrate one's skill
feigning illness; pretending to be ill
to add kana to; to add Japanese reading to
to wield power; to exercise authority
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
deciding the order of players (by drawing one card each; highest draw deals)
restriction on winning hands after discard of a wait tile
different; eccentric; original; striking; extraordinary
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
payment in advance (by bank transfer)
to shake; to swing; to wave; to wag; to jolt
automatic storage allocation
dynamic (resource) allocation
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
to swing past the maximum (e.g. of a needle on a dial)
stand for drying umbrellas
dynamic resource allocation
dynamic resource allocation
flail with a retractable iron weight and chain
kanji printed as ruby, usually to explain kana
to make drastic cuts; to take an axe to