after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
looking away; looking aside
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
another's eyes; other people's eyes; casual observer
we have our rules, they have theirs; our house, our rules
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
gagaku training place (Heian era); place for playing instruments
while at a distance; indirectly; casually
act; deed; one's doing; cause; reason
reputation; respectability