to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to offer a (monetary) prize
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to be far apart; to be remote; to be quite different
mounted archery; target shooting on horseback
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
to put distance between; to estrange
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to become locked; to lock
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to spring at; to leap upon
negotiations; bargaining; dialogue; duet
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock); attack (esp. a corner approach); barb (of a fish hook)
to start something; to have started something, but not yet finished it
hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out
handle; mistress; kept woman; concubine
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings
you must protect yourself against any possible dangers; (lit.) you have to brush off sparks that fall onto you
round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines
Eurasian jay (Garrulus glandarius)