consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
masturbation; self consolation
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
(act of) masturbation; pleasuring oneself
cenotaph; memorial monument
consoling the spirits of the dead
party given in recognition of a person's services
pleasure trip; company (office) trip
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
comfort women brothel (during World War II); military brothel
bonus; reward for one's services
recreational get-together
condolence; sympathy; mourning
women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (lit.) comfort women
holiday given in recognition of one's service
women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (lit.) (campaign) comfort women
joint service for the war dead
ensign (navy); second lieutenant (marine and army)
self-congratulatory historical view; uncritical view of (Japanese) history