lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
trance; ecstasy; enthusiasm
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
notebook; memorandum; commonplace book
ingratitude; thanklessness
forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
childhood amnesia; infantile amnesia
there is no place like home; home is sweet to an exile
year-end parties (held in December) and New Year parties (held in January)
detachment from dichotomies; detachment from objectivity and subjectivity
notebook; memorandum; commonplace book
residual value; scrap value; memorandum price; memorandum value