secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
sincerity; true heart; devotion
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
woman's heart; female instincts or psychology
girl's feeling; maiden's mind
male instincts; male frivolity
parental love or affection
sudden impulse; passing fancy
childlike mind; judgment as a child (judgement)
desire to tease; desire to cause mischief
playfulness; playful mood; imaginativeness
bosom (buddy); trusted (friend)
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to take into consideration; to use one's discretion
duplicity; treachery; double-dealing
discretion; consideration; allowance
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
child's mind; child's heart; young mind
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
treachery; treacherous designs
mercy; merciful heart; charity
for as long as one can remember
a woman is as fickle as autumn weather
knowing how to swim; returning a favor
girlish mind; girlish innocence
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
changing heart; fleeting heart; cheating heart; beautiful heart
heroic spirit; brave heart; aspiration; ambition
autumn weather is as fickle as a man's heart
calm mind; placid temperament
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too; mutual back-scratching
without any special thought
poetic instinct; taste for haiku
uneasy; restless; restive
cheating heart; fleeting heart; fickle heart
cheating heart; fleeting heart; fickle heart
reserve; alienation; estrangement