virtue; benevolence; profit; benefit
vice; immorality; corruption
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
the House of Tokugawa; the Tokugawas
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
natural virtue; personal virtue
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
economical; bargain; good value; good-value
immorality; iniquity; impropriety
Tokushima (city, prefecture)
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
benevolent rule; moratorium on debts
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
Tokushima prefecture (Shikoku)
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
sense of morality; moral sense
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
morally; from the moral point of view
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
virtue and influence; virtue and authority
morals; morality; sincerity
the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object
moral character or consciousness
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices
Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
virtue gained by practising Buddhism
imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue
strong, immovable sense of morality; high moral character; chastity; virtue
fortune; happiness and prosperity
shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer
virtue; Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
repayment of someone's kindness; showing one's gratitude; moral requital
multipurpose knife; Swiss Army knife
the early bird gets the worm
benefit from ancestors' virtue
influence of great virtue; influence of ancestors
public morality; social morals; civic virtues
various virtues; all kinds of virtues; many virtuous priests
three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)
grace; blessing; compassion
Kentoku era (of the Southern Court) (1370.7.24-1372.4.?)
Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)
goddess of (lucky) directions
Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche)
Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25)
Yamantaka Vidya-raja; conqueror of Death
4 bales on the edge of the ring set slightly back
Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
uprising demanding debt cancellation orders (Muromachi period)
Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28); Shōtoku era
Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche)
all-purpose kitchen knife; santoku knife
of strict morals (moral principles); highly moral
Tao Te Ching (classic Chinese text by Lao Tzu); Daodejing
humanity and justice; benevolence and righteousness
to practice virtue; to practise virtue
principle of virtuous government; virtue as the principle of good government
being perfectly happy and prosperous; wealth and happiness
personal morals; personal virtues
practical ethics (morality)
Montoku Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
public praise; making another's virtues well-known
economical product; economy-sized goods
profit; gains; (one's) share; portion; (arch.) earnings from land tax (feudal Japan)
Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7)
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
moral sense; sense of morality
argument from morality (for the existence of God)
the early bird catches the worm
the virtuous man will not long remain lonely
building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.; martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct)
Entoku era (1489.8.21-1492.7.19)
great virtue; outstanding virtue
monument (commemorating a virtuous deed)
virtuous government; government founded on good morals
the unity of knowledge and virtue
great virtues extinguish small grudges
double standard of morality
having both (wide) knowledge and (high) virtue
having both (wide) knowledge and (high) virtue
conventional morality; conventional morals
moral decadence (decline, corruption)
wondrous virtue; miraculous virtue
Shitoku era (of the Northern Court) (1384.2.27-1387.8.23)
Kantoku era (1044.11.24-1046.4.14)
debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods)